بدل

I
الوسيط
(بَدِلَ)-َ بَدَلاً: وَجِعَتْهُ مَفاصِلُهُ أو عِظامُه أو يداه ورجلاه، ويقال: بَدِلت مفاصَلُه. و- شَكا بَادَلَتَهُ، فهو بَدِلُ.
(أبْدَلَهُ): غَيَّرَهُ. و- الشَّيءَ بِغَيْره، ومنه. اتَّخَذُوهُ عِوَضا عنه، وخلَفاً له.
(بادَلَ) الشَّيءَ بغَيْره، مُبادَلَة، وبدَالاً: أَخذه بَدَل. و- فلاناً: أعطاه شيئاً منه بَدَلَهُ.
(بَدَّلَ) الشَّيءَ: غيَّر صُورَتَهُ. ويُقال: بَدَّلَ الكَلامَ: حَرَّفَهُ. وبَدَّلَ بالثوْب القديم الثَّوْبَ الجدِيدَ، (بإدخال الباء على المتروك). و- الشيءَ شيئاً آخر: بَدَّلَهُ مكانَ غيره. ومِنْهُ: جَعله بَدَلَهُ. وفي التنزيل العزيز: وإذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ.
(تَبَادَلاَ): بَادَلَ كُل منهما صَاحِبَه.
(تَبَدَّلَ): تَغَيَّر. و- الشَّيْءَ، وبه: اتَّخذ منه بَدَلا. و- الشَّيءَ بالشيءِ: أخَذَهُ بَدَلَه.
(الأبْدَالُ): الزُّهُاد. و- (عند الصوفية): لَقَبٌ يطلقونه على رجال الطبقة من مراتب السُّلوك عندهم.
(البِدَالُ): رَافِعَة تُعَالَجُ بالقَدَم، لتحريك رَحًى أَو مِخْرَطَة أَو دَرَّاجة، أَو لتغيير النَّغم في آلة موسيقية. (محدثة).
(البَدَّالُ): الذي ليس له مال إلا بِقَدْرِ. ما يشتري به شيئاً، فإذا باعَهُ اشترى بَدلا منه. و- بائعَ الأطعمة المحْفُوظة والقطانيّ والسّكر والصَّابون ونحوها. (محدثة). وهو ما تُسمِّيه العامَّة في مصر: البقَّال.
(البَدَلُ) من الشيءِ: الخَلَفُ والعِوض. و- الشَّريف الكريم. و- واحدُ الأبْدَال عند الصوفية. (ج) أبْدَالٌ. و- (في النَّحوِ): التابعُ المقْصُودُ بالحُكْم بلا واسطة، مثل: الخليفةُ الثاني عُمرُ.
(البِدْلُ) مِن الشيءِ: البَدَلُ. و- الشَّريفُ الكريم. و- واحدُ الأبْدَال عند الصوفِية. (ج) أَبْدَالٌ.
(البَدِيلُ): الخلَفُ والعِوَضُ. و- واحدُ الأبْدال عند الصوفيَّة. (ج) أبْدَالُ، وبُدَلاَء. و- (في الاصَلاح السينمائي): من يؤدِّي بالعَرَبِيَّة أو بغيرِهَا، كَلامَ مُمَثِّل أجنبيٍّ في روَايَة سينمائية. (مج).
(البَدِيلة): الموادّ البديلة: ما يُصنَع عوضًا عن المواد الطَّبعيّة كالمطاط الصِّنَاعي والألياف الصِّناعية وغيرها. و- (في الاقتصاد): قطعة من نمط القِطْعة التَّالفة في السِّلع والآلات، يُستعاض بها عنها. (مج).
(التَّبدُّل): (في اصَطلاح علماء الحياة والطّب): استحالَةُ مادة إلى مادّة أخرى، بفعل كيميائي أو طبيعي، كاستحالة سُكّر القصب إلى سُكّر عنب، وكاستحالة النَّسِيج الضَّامّ إلى النسيج العَضَلي في نشأَة الجنين. (مج).
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
بدَّلَ يبدِّل، تَبْديلاً، فهو مُبدِّل، والمفعول مُبدَّل
• بدَّلَه اللهُ صديقًا خيرًا من شقيقه: جعل له صديقًا عوضًا عن أخيه "{عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ} [ق]".
• بدَّلَ الأثاثَ: غيّر صُورَتَهُ "{يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ}".
• بدَّلَ الكلامَ: حَرّفه، غيّره "يبدّل وجهَ الحقيقة- {يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلاَمَ اللهِ}".
• بدَّلَ الكتابَ بالنُّقود: أبدله بها، أخذه عوضًا لها (بإدخال الباء على المتروك) "بدّل سيارةً جديدةً بالسيارة القديمة".
• بدَّلَ العملَ من الرَّاحة: جعله بدلاً منها وعِوضًا عنها.
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
بَدَل [مفرد]: ج أبْدال وبَدَلات:
1- عِوض، خَلَف، مُقابِل "بدَل نقديّ- {بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلاً}"| بدلاً من/ بدلاً عن: عِوَضًا عن.
2- مبلغ من المال أو أجر يُدْفع عِوضًا عن شيء أو خدمة "دفعتُ بدل اشتراك في جريدة قومية- أخذ من عَمَلِه بدل سكن وبدل سفر وبدل انتقال".
3- (نح) تابعٌ مقصود دون متبوعه، وهو تابع ما قبله في الإعراب.

Arabic modern dictionary. .

Look at other dictionaries:

  • بدل — بدل: الفراء: بَدَلٌ وبِدْلٌ لغتان، ومَثَل ومِثْل، وشَبَه وشِبْه، ونَكَل ونِكْل. قال أَبو عبيد: ولم يُسْمَع في فَعَل وفِعْل غير هذه الأَربعة الأَحرف. والبَدِيل: البَدَل. وبَدَلُ الشيء: غَيْرُه. ابن سيده: بِدْل الشيء وبَدَله وبَدِيله الخَلَف منه،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • бадал — [بدل] а 1. ҳар чизе, ки ҷои чизи дигареро мегирад, иваз 2. арзиш, қимат; ба бадали… а) ба ивази…, ба ҷои…, ба подоши…; б) ба нархи. ., ба қимати…; дар бадали… а) ба ивази…; б) дар муддати…, дар давоми…, дар байни…; бадал кардан иваз кардан, ба… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бадалшаванда — [بدل شونده] сифати феълии замони ҳозира аз бадал шудан; қобили табдил, қобили иваз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бадалшавандагӣ — [بدل شوندگي] хосияти табдил шудан, қобилияти ивазшавандагӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бадалшавӣ — [بدل شوي] исми амал аз бадал шудан; табдилёбӣ, ивазшавӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أهل — أهل: الأَهْل: أَهل الرجل وأَهْلُ الدار، وكذلك الأَهْلة؛ قال أَبو الطَّمَحان: وأَهْلةِ وُدٍٍّّ تَبَرَّيتُ وُدَّهم، وأَبْلَيْتُهم في الحمد جُهْدي ونَائلي ابن سيده: أَهْل الرجل عَشِيرتُه وذَوُو قُرْباه، والجمع أَهْلون وآهَالٌ وأَهَالٍ وأَهْلات… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • هنا — I هنا: مَضَى هِنْوٌ من الليل أَي وقت. والهِنْوُ: أَبو قَبِيلةٍ أَو قَبائلَ، وهو ابن الأَزْدِ. وهَنُ المرأَةِ: فَرْجُها، والتَّثنية هَنانِ على القياس، وحكى سيبويه هَنانانِ، ذكره مستشهداً على أَنَّ كِلا ليس من لفظ كُلٍّ، وشرحُ ذلك أَنّ هَنانانِ ليس …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بهر — بهر: البُهْرُ: ما اتسع من الأَرض. والبُهْرَةُ: الأَرضُ السَّهْلَةُ، وقيل هي الأَرض الواسعة بين الأَجْبُلِ. وبُهْرَةُ الوادي: سَرارَتُه وخيره. وبُهْرَةُ كل شيء: وسطُه. وبُهْرَةُ الرَّحْلِ كزُفْرَتِه أَي وسطه. وبُهْرَةُ الليل والوادي والفرس: وسطه.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صنع — صنع: صَنَعَه يَصْنَعُه صُهْعاً، فهو مَصْنوعٌ وصُنْعٌ: عَمِلَه. وقوله تعالى: صُنْعَ اللهِ الذي أَتْقَنَ كُلَّ شيء؛ قال أَبو إِسحق: القراءة بالنصب ويجوز الرفع، فمن نصب فعلى المصدر لأَن قوله تعالى: وترى الجِبالَ تَحْسَبُها جامِدةً وهي تَمُرُّ مَرَّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذا — ذا: قال أَبو العباس أَحمد بن يحيى ومحمد بن زيد: ذا يكون بمعنى هذا، وم نه قول الله عز وجل: مَنْ ذا الذي يَشْفَع عِنده إلا بإذنه؛ أَي مَنْ هذا الذي يَشْفَع عِنده؛ قالا: ويكون ذا بمعنى الذي ، قالا: ويقال هذا دو صَلاحٍ ورأَيتُ هذا ذا صَلاحٍ ومررت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.